1 00:00:03,511 --> 00:00:06,511 Downloaded From www.AllSubs.org 2 00:01:11,450 --> 00:01:14,248 Two days ago we sailed within sight of two continents, 3 00:01:16,038 --> 00:01:17,835 Europe on the port side 4 00:01:18,999 --> 00:01:20,717 and Asia on the starboard side. 5 00:01:22,961 --> 00:01:25,714 Behind us were the waters of our Mediterranean, 6 00:01:26,005 --> 00:01:28,439 and also those of the Sea of Marmara. 7 00:01:28,800 --> 00:01:32,270 And far, far away, our homeland. 8 00:01:36,849 --> 00:01:38,646 The Emperor of Constantinople 9 00:01:38,892 --> 00:01:41,486 requested help of Tirante and his men 10 00:01:41,770 --> 00:01:43,920 to fight against the Muslim danger 11 00:01:44,189 --> 00:01:46,828 that hovered over the territories of Byzantium. 12 00:01:51,529 --> 00:01:55,204 Every day that passes, the world becomes stranger to our eyes. 13 00:01:57,160 --> 00:02:00,550 After a few more days, this download will enter the Golden Horn 14 00:02:02,957 --> 00:02:06,791 and shortly after we will arrive, finally, Constantinople. 15 00:04:07,824 --> 00:04:10,463 Today, March 29th 16 00:04:10,868 --> 00:04:13,780 of the year 1401, of our Lord, 17 00:04:14,163 --> 00:04:17,041 we arrived at the port of Constantinople. 18 00:04:22,171 --> 00:04:24,127 Our knights are few and infantry soldiers, 19 00:04:24,465 --> 00:04:25,898 even if fierce 20 00:04:26,133 --> 00:04:28,727 and well instructed in tactics of our commander, 21 00:04:29,010 --> 00:04:30,682 Tirante el Blanco. 22 00:04:34,265 --> 00:04:38,099 We couldn't expect big celebrations, with our arrival as the reason. 23 00:04:40,521 --> 00:04:42,830 The empire cries Prince Michael, 24 00:04:43,107 --> 00:04:45,257 killed in battle against the Turks. 25 00:04:46,944 --> 00:04:48,502 As a tribute to Tirante 26 00:04:48,737 --> 00:04:51,171 and in demonstration of trust deposited in our strength, 27 00:04:51,448 --> 00:04:52,563 the emperor himself, 28 00:04:52,783 --> 00:04:55,934 exceptionally came out, to welcome us. 29 00:04:58,246 --> 00:05:01,079 It is my desire that you be the one drive everyone with weapons, 30 00:05:02,167 --> 00:05:05,876 because, due to my misfortune, That son of mine fell in battle 31 00:05:06,254 --> 00:05:08,404 that comforted my spirits. 32 00:05:08,673 --> 00:05:11,346 And when I can't fight, 33 00:05:11,634 --> 00:05:14,228 it is you, and not another, Tirante, 34 00:05:14,512 --> 00:05:16,582 to whom I grant command. 35 00:05:35,865 --> 00:05:38,618 Madam, this is our commander 36 00:05:39,577 --> 00:05:42,216 who came to pay homage to him. 37 00:05:42,997 --> 00:05:44,146 Welcome! 38 00:05:44,998 --> 00:05:48,832 Lady, by my faith, I want to believe that the voice What I'm hearing is the Empress! 39 00:06:00,346 --> 00:06:02,143 Who are you, son? 40 00:06:03,599 --> 00:06:05,590 My name is Hipólito, 41 00:06:05,851 --> 00:06:09,207 and it is my obligation to say this, my holy mother, it was like this as beautiful as you! 42 00:06:09,521 --> 00:06:12,513 My lord, the one who holds command of the empire 43 00:06:12,816 --> 00:06:15,205 has the power to open the windows, 44 00:06:15,485 --> 00:06:17,555 to look at all the people in the face, 45 00:06:17,863 --> 00:06:20,582 and take away their grief and their pity! 46 00:06:24,119 --> 00:06:25,154 Sir! 47 00:06:25,954 --> 00:06:27,148 Yes, you can! 48 00:06:56,107 --> 00:06:57,586 Your Majesty, 49 00:06:58,943 --> 00:07:02,652 I see that the people of this city he is very sad and distressed 50 00:07:02,988 --> 00:07:05,866 due to the death of the Prince, your son. 51 00:07:09,620 --> 00:07:11,690 That distinguished knight! 52 00:07:12,747 --> 00:07:14,783 Restrain your pain! 53 00:07:15,458 --> 00:07:18,655 Blessed is he who causes it of God serves, 54 00:07:18,962 --> 00:07:21,032 and for her delivers your soul and your strength! 55 00:07:21,714 --> 00:07:24,467 Now we must strive against the Turks 56 00:07:24,759 --> 00:07:28,229 in your honor and sacrifice! 57 00:07:53,494 --> 00:07:55,166 Cover yourself, Princess! 58 00:08:49,338 --> 00:08:50,737 What's wrong with you? 59 00:08:51,090 --> 00:08:54,321 I would never believe that this land house such wonders! 60 00:08:55,844 --> 00:08:59,473 The air of this land penetrates subtly in our heads. 61 00:09:07,772 --> 00:09:08,682 Pass! 62 00:09:09,274 --> 00:09:11,742 - Do you want something more? - No thanks! 63 00:09:26,873 --> 00:09:27,623 What's going on? 64 00:09:29,042 --> 00:09:30,031 It is in a state of absence! 65 00:09:30,877 --> 00:09:33,789 In Sicily he received a tremendous flail blow. 66 00:09:34,631 --> 00:09:36,110 Since then, There are absences like this. 67 00:09:36,341 --> 00:09:37,456 But recover 68 00:09:37,675 --> 00:09:40,712 touching a bone that emerges inside your ear. 69 00:09:57,360 --> 00:09:58,918 I love... 70 00:10:20,966 --> 00:10:22,001 And your commander? 71 00:10:23,093 --> 00:10:24,367 He's a little unwell, 72 00:10:24,928 --> 00:10:27,283 but it's nothing but a problem due to change of air. 73 00:10:27,806 --> 00:10:29,876 We will ask the physicists to prescribe something for you. 74 00:10:30,183 --> 00:10:33,619 Wild blackberries and currant must, alleviate bad moods. 75 00:10:35,771 --> 00:10:37,170 I still don't know their names. 76 00:10:38,190 --> 00:10:39,145 Eliseo! 77 00:10:39,817 --> 00:10:40,772 Agnes! 78 00:10:41,443 --> 00:10:43,081 Pleasure of my life. 79 00:10:43,404 --> 00:10:46,521 My father is a famous poet, It delighted him to give me this name. 80 00:10:47,574 --> 00:10:49,565 You can call me "Pleasure", if you like. 81 00:10:49,826 --> 00:10:53,614 My husband fell in battle service of the false Pope, Alexander XIII, 82 00:10:53,955 --> 00:10:56,230 known as "el zote". 83 00:10:56,583 --> 00:10:59,177 They call me the Resting Widow. 84 00:11:03,839 --> 00:11:04,908 Your Highness, 85 00:11:05,383 --> 00:11:08,978 keep these words in the most secret of the soul: 86 00:11:09,303 --> 00:11:11,021 Tirante el Blanco, the famous knight, 87 00:11:11,638 --> 00:11:14,630 came to Constantinople just to see you 88 00:11:14,933 --> 00:11:15,888 and serve! 89 00:11:16,101 --> 00:11:17,056 Oh, God! 90 00:11:17,894 --> 00:11:21,170 Can I say that you all came for the love of me 91 00:11:21,481 --> 00:11:23,472 and not to fight the Turks? 92 00:11:23,733 --> 00:11:25,530 There is no doubt, take it for granted! 93 00:11:27,737 --> 00:11:29,216 Take my hug! 94 00:11:29,655 --> 00:11:32,806 Give Tirante away, but keep it to yourself too! 95 00:11:34,118 --> 00:11:35,267 My Lady! 96 00:11:39,331 --> 00:11:40,559 Holy Mary! 97 00:11:44,169 --> 00:11:45,124 Pleasure! 98 00:11:47,922 --> 00:11:49,640 Madam, madam... 99 00:11:50,216 --> 00:11:51,365 Agnes! 100 00:11:54,846 --> 00:11:56,598 Tilt your head back! 101 00:11:58,724 --> 00:12:01,761 Bleed from the nose It's a sign of good health! 102 00:12:41,890 --> 00:12:45,200 It is well known that Tirante remain on your knees 103 00:12:45,518 --> 00:12:46,871 throughout the mass. 104 00:12:55,569 --> 00:12:56,524 Maria! 105 00:12:57,571 --> 00:12:58,799 My lady! 106 00:12:59,073 --> 00:13:00,984 Take my pillow to Tirante. 107 00:13:01,783 --> 00:13:03,216 Yes, my lady! 108 00:13:04,494 --> 00:13:08,169 Be careful, you are passing the limits of modesty. 109 00:13:30,143 --> 00:13:33,897 My lady sends you this cushion so you are better. 110 00:13:42,613 --> 00:13:45,047 It doesn't look human. 111 00:13:45,449 --> 00:13:47,167 It's an angel! 112 00:14:01,006 --> 00:14:02,155 What's going on? 113 00:14:03,883 --> 00:14:07,114 Anyone would be happy if the his lady would send him his pillow. 114 00:14:08,930 --> 00:14:11,444 He deprived himself of it just to please you. 115 00:14:19,773 --> 00:14:22,241 I love, but I don't know if I'm loved. 116 00:14:25,904 --> 00:14:28,862 I have no hope to achieve what I want. 117 00:14:29,783 --> 00:14:32,855 Fortune is always contrary to those who love with zeal. 118 00:14:37,915 --> 00:14:39,792 Comfort the desire 119 00:14:40,293 --> 00:14:43,012 and do not allow anyone to know of your anguish. 120 00:14:49,384 --> 00:14:52,262 I asked the Emperor for permission to go and see the Turkish camp. 121 00:14:58,143 --> 00:14:59,258 Diaphebus! 122 00:15:07,777 --> 00:15:10,530 Hand over this time book to the Princess. 123 00:15:24,834 --> 00:15:27,792 First you kill the horse! Then, the Turkish! 124 00:15:28,129 --> 00:15:28,879 Like this! 125 00:15:29,088 --> 00:15:31,204 First the horse, like this! 126 00:15:32,050 --> 00:15:34,518 In the jugular! With one blow! 127 00:15:36,137 --> 00:15:38,492 Then you stick a dart in the Turk's eye. 128 00:15:38,764 --> 00:15:40,675 - Greetings, commander! - Good! 129 00:15:41,392 --> 00:15:43,986 Quickly, you dodge, like a tiger! 130 00:15:45,729 --> 00:15:47,242 Learn to jump! 131 00:15:47,648 --> 00:15:48,637 Good! 132 00:15:48,940 --> 00:15:51,056 You crouch and go to the next horse. 133 00:15:51,943 --> 00:15:52,898 Good! 134 00:15:55,196 --> 00:15:57,266 Sir, you have a visitor! 135 00:15:58,616 --> 00:16:01,176 The Princess came say goodbye to you. 136 00:16:01,953 --> 00:16:04,706 Wait here and I will make sure She comes to see you. 137 00:16:07,166 --> 00:16:09,805 - But allow me to give you some advice. - Say it! 138 00:16:12,045 --> 00:16:14,639 In his presence, be so firm 139 00:16:14,923 --> 00:16:17,835 with a weaponless maiden how you are in battle! 140 00:16:18,343 --> 00:16:19,014 So I will be! 141 00:16:45,577 --> 00:16:48,375 Allow him to kiss your palm. 142 00:16:50,248 --> 00:16:52,842 Kiss the palm It's a sign of love. 143 00:16:53,626 --> 00:16:55,105 Take my hand. 144 00:17:04,636 --> 00:17:08,345 Tell me, Tirante, so may God grant you what you desire, 145 00:17:09,308 --> 00:17:12,141 Who is the lady that makes you feel so bad? 146 00:17:38,543 --> 00:17:41,421 My lady, the lady you will see here 147 00:17:42,714 --> 00:17:45,228 can give me death or life. 148 00:18:17,079 --> 00:18:20,071 I never heard such a graceful statement! 149 00:18:20,416 --> 00:18:22,930 I don't understand you, my lady! 150 00:18:26,797 --> 00:18:28,276 He loves me! 151 00:18:28,590 --> 00:18:30,148 Oh, my lady! 152 00:18:30,467 --> 00:18:33,425 Dare to enter a path with nettles! 153 00:18:33,887 --> 00:18:35,320 Tell me, lady, 154 00:18:36,639 --> 00:18:39,073 It is proper that your highness have so much party 155 00:18:39,350 --> 00:18:41,500 to a servant of your father that arrived 156 00:18:41,769 --> 00:18:43,839 in borrowed clothes of gold and silk? 157 00:18:44,105 --> 00:18:46,903 do mercy of the title you have, 158 00:18:47,400 --> 00:18:50,597 whether king, duke, of count or marquis. 159 00:18:51,612 --> 00:18:53,921 And for this man you want to lose 160 00:18:54,198 --> 00:18:57,554 perpetual fame of your unblemished purity? 161 00:18:57,909 --> 00:19:01,060 Do you want me to tell you at once? It would be better for you to die 162 00:19:01,371 --> 00:19:03,168 or not being born 163 00:19:03,415 --> 00:19:07,249 than falling into the arms of a man who only seeks fame! 164 00:19:25,811 --> 00:19:27,722 It will not be a bad omen that still without cause 165 00:19:27,979 --> 00:19:30,288 the widow has already reprimanded me who gave me the milk? 166 00:19:32,817 --> 00:19:36,014 What would she do if she had seen me? do something dishonest? 167 00:19:36,446 --> 00:19:39,119 Not even caring for the owner, neither father nor mother 168 00:19:39,407 --> 00:19:41,762 they will stop her! 169 00:19:45,204 --> 00:19:48,640 One must love oneself if the chosen one is virtuous and his love is honest. 170 00:19:49,791 --> 00:19:53,306 More, when the maiden loves for your pleasure, 171 00:19:54,379 --> 00:19:58,372 such love seems to me much better than any other. 172 00:20:00,135 --> 00:20:03,889 There are two ways to love: the virtuous and the vicious. 173 00:20:04,347 --> 00:20:07,384 And I won't be the one to say that one of them is the bad one. 174 00:20:09,101 --> 00:20:11,695 Every woman responds to three qualities. 175 00:20:12,146 --> 00:20:15,536 I know because, to my bad, I know the other person. 176 00:20:15,941 --> 00:20:19,695 First, we are ambitious. Second, we are greedy. 177 00:20:20,487 --> 00:20:22,318 And third, we are voluptuous. 178 00:20:24,908 --> 00:20:26,626 I am all this! 179 00:20:29,662 --> 00:20:30,697 And you? 180 00:20:31,497 --> 00:20:33,613 You appear cold in thought. 181 00:20:35,251 --> 00:20:37,003 Because I am pure lust! 182 00:20:40,256 --> 00:20:42,816 I have two screams who sing all night, 183 00:20:44,218 --> 00:20:46,493 but they are well hidden, here. 184 00:20:48,472 --> 00:20:51,350 Because one thing is the opinion and another is being. 185 00:20:51,808 --> 00:20:55,642 - And what can I be, tell me?! - You are the pleasure of the flesh! 186 00:20:56,771 --> 00:20:59,410 Just touch yourselves so that you tremble, 187 00:20:59,774 --> 00:21:02,242 whether the hand of a man or a woman. 188 00:21:17,457 --> 00:21:20,096 Here comes the knight to say goodbye to the Emperor. 189 00:21:24,172 --> 00:21:26,049 lde see him and rebuke him, 190 00:21:26,674 --> 00:21:28,710 but let him understand it well. 191 00:21:31,387 --> 00:21:33,025 What should I wear? 192 00:21:40,854 --> 00:21:42,412 The formal attire. 193 00:21:49,696 --> 00:21:53,086 I ask the God of the whole world may he give you victories with honor, 194 00:21:53,825 --> 00:21:56,817 and lead you to triumph, like Alexander! 195 00:22:19,640 --> 00:22:20,789 The princess begs you to wait! 196 00:22:49,252 --> 00:22:51,686 I think that will not be common sense 197 00:22:51,963 --> 00:22:54,682 demand love from the one who She is the Emperor's daughter. 198 00:22:55,382 --> 00:22:57,577 Such audacity deserves severe punishment. 199 00:22:58,385 --> 00:23:01,457 Love moves the heavens! 200 00:23:05,433 --> 00:23:09,221 But I see with what lack of mercy you condemn me to total destruction! 201 00:23:11,564 --> 00:23:15,398 And since my heart committed such a great offense, 202 00:23:18,195 --> 00:23:21,312 with my own hands I will split in two, before the sun goes down. 203 00:23:22,658 --> 00:23:24,011 I promise! 204 00:23:30,999 --> 00:23:34,150 If my tongue has offended you, 205 00:23:35,295 --> 00:23:38,173 I ask you not to do this in your memory. 206 00:23:38,882 --> 00:23:40,838 I beg you to forgive me! 207 00:23:42,885 --> 00:23:45,194 If anything If you want me, say it, 208 00:23:46,514 --> 00:23:48,027 that I certify to you that will be granted to you! 209 00:23:48,265 --> 00:23:52,144 My lady, I beg you may you grant me a favor. 210 00:23:53,228 --> 00:23:55,264 If it is reasonable, it will be granted. 211 00:23:56,898 --> 00:23:57,808 My lady, 212 00:23:59,317 --> 00:24:00,591 I don't want to ask for anything else 213 00:24:00,861 --> 00:24:04,297 unless your highness makes me at the mercy of the shirt you're wearing, 214 00:24:06,115 --> 00:24:08,629 because it is glued to your precious flesh, 215 00:24:09,911 --> 00:24:12,709 and that I can bare it 216 00:24:14,081 --> 00:24:15,833 with my own hands! 217 00:24:17,001 --> 00:24:19,913 Holy Mary! What are you saying? 218 00:24:21,171 --> 00:24:23,048 I'm very happy to give you the shirt 219 00:24:23,298 --> 00:24:25,095 jewelry, clothes, and everything I own, 220 00:24:26,093 --> 00:24:28,607 but it wouldn't be fair may your hands reach 221 00:24:28,887 --> 00:24:30,843 where no one has ever gone! 222 00:24:36,436 --> 00:24:39,109 - Estefania! - Yes, Princess! 223 00:24:39,397 --> 00:24:41,865 - Tirante says to wait! - You order, lady! 224 00:24:46,612 --> 00:24:48,204 The princess begs you to wait! 225 00:25:19,434 --> 00:25:21,584 A scarf! A tissue, please! 226 00:25:30,445 --> 00:25:31,958 - Again? - It seems so! 227 00:25:46,126 --> 00:25:48,037 Princess's Blood! 228 00:25:48,336 --> 00:25:49,928 It happens often! 229 00:27:09,955 --> 00:27:11,707 How can such a delicate knight 230 00:27:11,957 --> 00:27:14,107 can come with you to such dirty pretensions? 231 00:27:15,710 --> 00:27:19,419 I pray to God that these ruffians free us from the Turks. 232 00:27:45,363 --> 00:27:47,115 We know you don't sleep. 233 00:27:48,366 --> 00:27:50,516 We know the reason of your care. 234 00:27:50,785 --> 00:27:53,857 - Your father is old. - Your mother is elderly. 235 00:27:54,163 --> 00:27:56,199 Spend the day rubbing the parts. 236 00:27:56,457 --> 00:27:59,335 Your brother rots on earth for three months. 237 00:27:59,626 --> 00:28:02,459 - Who will inherit the Empire? - The empire will fall upon you 238 00:28:02,754 --> 00:28:04,392 long before you do use of reason. 239 00:28:04,631 --> 00:28:06,303 Will you fight the Turks? 240 00:28:06,591 --> 00:28:10,425 We can now start changing the Cross by the enemy's crescent! 241 00:28:11,179 --> 00:28:13,977 Our women quickly will be raped by these dogs! 242 00:28:14,265 --> 00:28:15,539 Muslims! 243 00:28:16,601 --> 00:28:18,239 Tell me what I must do! 244 00:28:26,151 --> 00:28:28,221 He doesn't belong to the noble house! 245 00:28:28,820 --> 00:28:32,369 The Emperor will never accept it, and much less, my mother 246 00:28:32,699 --> 00:28:34,132 the empress! 247 00:28:35,160 --> 00:28:38,516 - They will accept Tirante! - We'll make them accept it! 248 00:28:56,722 --> 00:28:57,916 Are you sleeping? 249 00:29:02,727 --> 00:29:03,364 No. 250 00:29:04,395 --> 00:29:08,149 The elders count the hours, my daughter! 251 00:29:10,234 --> 00:29:13,624 The ladies are scared hearing about the war, 252 00:29:14,071 --> 00:29:16,790 so I demand a grace your majesty. 253 00:29:17,992 --> 00:29:18,981 Say it, daughter! 254 00:29:19,201 --> 00:29:21,795 Even as young as I am, It is my desire to go to the battlefield, 255 00:29:22,120 --> 00:29:24,236 in order to feel and know what war is like, 256 00:29:24,790 --> 00:29:26,667 because the future will demand it. 257 00:29:27,626 --> 00:29:28,854 It's a well-known fact 258 00:29:29,085 --> 00:29:31,758 that whoever comes into the world first, must be the first to go down to the grave, 259 00:29:32,505 --> 00:29:34,780 and I hope you live forever! 260 00:29:36,384 --> 00:29:37,533 My daughter, 261 00:29:38,469 --> 00:29:42,348 since you want it so much, I'm happy with that. 262 00:29:43,766 --> 00:29:47,600 But first ask your mother what will look best to you: 263 00:29:47,978 --> 00:29:50,173 stay or go. 264 00:30:07,830 --> 00:30:09,582 Daughter! Crimson! 265 00:30:20,300 --> 00:30:23,815 Your mother said that Tirante is in love with you. 266 00:30:24,929 --> 00:30:26,282 Do you like him too? 267 00:30:28,391 --> 00:30:32,145 I like him like I like everyone those who live here! 268 00:30:32,979 --> 00:30:35,209 My senses they are not in anything else. 269 00:30:38,734 --> 00:30:40,247 Let's all read! 270 00:31:31,867 --> 00:31:33,016 Outside! 271 00:31:48,174 --> 00:31:50,847 We won half past nine ten parts of the Empire. 272 00:31:51,386 --> 00:31:53,138 We just have to attack this castle 273 00:31:53,387 --> 00:31:56,220 and walk twenty-five leagues to Constantinople, 274 00:31:56,515 --> 00:32:00,269 arrest the Emperor by his beard and sentence him to life in prison. 275 00:32:00,769 --> 00:32:02,361 And may your daughter Carmesina, 276 00:32:02,688 --> 00:32:04,406 be the head maid from our chamber. 277 00:32:04,731 --> 00:32:06,881 And the Empress She will be the cook of our hosts. 278 00:32:08,193 --> 00:32:12,072 You are a descendant of the prophet Mahomet and therefore yours is your voice. 279 00:32:13,531 --> 00:32:15,920 I gave a few moments to remember the moderation that gave fame 280 00:32:16,242 --> 00:32:17,880 to his father, Mohamed lll. 281 00:32:18,828 --> 00:32:20,102 Be cautious! 282 00:32:30,214 --> 00:32:34,002 I want Byzantium to perish and may Constantinople be mine! 283 00:32:34,426 --> 00:32:37,259 I want to erase your name from the face of the earth, 284 00:32:37,929 --> 00:32:40,762 I want it to be called Istanbul! 285 00:33:54,376 --> 00:33:58,210 It's okay for Tirante to kill, but don't die! 286 00:34:01,883 --> 00:34:06,479 The greatest warrior in the world, It's Tirante! 287 00:34:07,055 --> 00:34:10,331 Your sword is invincible! 288 00:34:21,610 --> 00:34:25,319 Tirante's men are few, but they are feisty and cunning! 289 00:34:26,281 --> 00:34:29,478 However, the enemy is strong 290 00:34:30,076 --> 00:34:31,429 and powerful! 291 00:34:37,500 --> 00:34:39,695 The Gran Turco is arrogant and fierce! 292 00:34:39,960 --> 00:34:42,076 Want to double and defeat Christianity! 293 00:34:42,338 --> 00:34:44,010 Only Tirante can save us! 294 00:34:50,512 --> 00:34:53,265 Pay no attention to empty words! 295 00:34:53,557 --> 00:34:57,027 The Gran Turco is young and determined! 296 00:34:57,811 --> 00:34:59,881 Man of great gifts. 297 00:35:00,229 --> 00:35:04,108 You can save the empire and many lives espousing him! 298 00:35:32,843 --> 00:35:34,162 In position! 299 00:35:51,403 --> 00:35:52,995 Hold on! 300 00:35:53,947 --> 00:35:55,380 Face to death! 301 00:35:55,657 --> 00:35:57,170 Attention to the horses! 302 00:35:58,951 --> 00:36:00,430 Hold on! 303 00:39:59,927 --> 00:40:01,645 Where is our commander? 304 00:40:01,888 --> 00:40:04,356 Lord, Tirante is walking chasing and killing Turks! 305 00:40:04,849 --> 00:40:06,487 I take care of the prisoners! 306 00:40:17,319 --> 00:40:20,755 - How many casualties? - This wound must be seen by physicists! 307 00:40:59,609 --> 00:41:03,443 Tirante, today you deserve the crown of laurels that they imposed on Caesar! 308 00:41:03,904 --> 00:41:06,259 It's a big victory in the hands of Tirante! 309 00:41:10,452 --> 00:41:13,285 I ask Saint George and our Holy Father 310 00:41:13,747 --> 00:41:16,181 may I grant you blessings that you deserve! 311 00:41:16,458 --> 00:41:19,655 This victory is an emblem of our Christian faith! 312 00:41:20,962 --> 00:41:23,396 Who are you waiting for, lady? 313 00:41:23,673 --> 00:41:25,868 And pay attention your highness don't give him 314 00:41:26,133 --> 00:41:28,806 some old foreign king that pleases your father 315 00:41:29,095 --> 00:41:31,370 or another Moorish or Turkish king 316 00:41:31,680 --> 00:41:34,319 that makes you children May they be devotees of Allah! 317 00:41:34,725 --> 00:41:37,034 It is Tirante that you owe entrust the task 318 00:41:37,769 --> 00:41:41,239 to keep you from evil, to you and to the entire empire! 319 00:41:41,606 --> 00:41:43,039 Come into my arms! 320 00:41:43,316 --> 00:41:45,625 Honor Tirante, victorious against the Turks! 321 00:41:45,902 --> 00:41:48,496 The strength of peace lies in victory! 322 00:41:48,863 --> 00:41:50,854 If the Gran Turco now you want Carmesina, 323 00:41:51,115 --> 00:41:53,549 you will have to pay a high price! 324 00:41:53,993 --> 00:41:57,065 I join in the words of thanks of our Emperor! 325 00:41:58,122 --> 00:41:58,952 Thanks! 326 00:42:00,290 --> 00:42:04,124 Enjoy the favors forever of Mars and Venus! 327 00:42:14,721 --> 00:42:15,710 What's wrong with her? 328 00:42:17,348 --> 00:42:18,258 Lust! 329 00:42:18,599 --> 00:42:21,671 I kiss the hand that took us to victory over the infidels! 330 00:42:39,119 --> 00:42:42,589 - Give me a chance to visit you! - Talk to Estefanía! 331 00:43:08,605 --> 00:43:10,038 Come on, my ladies, 332 00:43:10,273 --> 00:43:13,902 that today is departure day and the Emperor is ready! 333 00:43:26,872 --> 00:43:29,511 Holy Mary, help me! What are those dark circles? 334 00:43:30,917 --> 00:43:32,873 It is necessary to call the physicists urgently! 335 00:43:33,503 --> 00:43:34,856 No! No need! 336 00:43:35,505 --> 00:43:38,019 Is that the river breeze It hurt me last night! 337 00:43:39,717 --> 00:43:42,106 Attention, don't hurt yourself on your heels! 338 00:43:42,386 --> 00:43:44,377 You already know what physicists say, 339 00:43:46,724 --> 00:43:49,955 that in women the first pain comes through the nails, 340 00:43:51,145 --> 00:43:52,737 then passes to the feet, 341 00:43:53,563 --> 00:43:57,112 then, to the knees and muscles, 342 00:43:57,817 --> 00:44:00,172 and sometimes enters the secret chamber, and there, it causes great torment! 343 00:44:02,489 --> 00:44:03,558 Good morning, lady! 344 00:44:03,781 --> 00:44:06,136 If you show me your tongue, I'll tell you what's going on. 345 00:44:07,994 --> 00:44:09,985 Tonight you lost blood! 346 00:44:10,997 --> 00:44:12,430 I wouldn't know how to deny it! 347 00:44:14,959 --> 00:44:17,473 Oh, it came out of the nose! 348 00:44:19,671 --> 00:44:23,300 I don't know if it was the ankle or the nose, but that You lost blood, you lost!... 349 00:44:24,134 --> 00:44:26,045 What is it that amuses you so much? 350 00:44:31,432 --> 00:44:32,467 Come! 351 00:44:38,647 --> 00:44:42,117 I won't tell you everything I dreamed of, unless you have permission to do so. 352 00:44:42,443 --> 00:44:45,082 You have my permission and you are absolved of all guilt. 353 00:44:55,205 --> 00:44:57,480 I dreamed that I slept in a chamber 354 00:44:57,957 --> 00:44:59,754 in the company of other ladies, 355 00:45:00,626 --> 00:45:05,017 when, suddenly, Estefanía appeared, taking Tirante and Dífebus. 356 00:45:53,051 --> 00:45:54,279 Leave me, Tirante! 357 00:45:56,596 --> 00:45:57,631 Have mercy! 358 00:45:59,849 --> 00:46:02,921 I beg for mercy from the knight Tirante! 359 00:46:16,364 --> 00:46:19,162 What happened next I couldn't see him, 360 00:46:20,660 --> 00:46:22,378 but yes, I could hear it! 361 00:46:39,970 --> 00:46:43,007 Please Don't hurt me, my lord! 362 00:46:44,307 --> 00:46:46,025 You don't want to overcome my resistance, my lord! 363 00:47:10,165 --> 00:47:12,599 I can't, I can't! 364 00:47:13,543 --> 00:47:14,737 Forgive me! 365 00:47:16,129 --> 00:47:17,244 Have mercy! 366 00:47:18,131 --> 00:47:20,486 Have mercy and don't want to kill me! 367 00:47:40,735 --> 00:47:41,690 Tie! 368 00:47:42,779 --> 00:47:45,976 I let you stay here, for the much love I have for you 369 00:47:46,282 --> 00:47:48,273 and to give you a little comfort. 370 00:47:49,994 --> 00:47:53,873 At Estefanía's request you achieved this loving surrender, 371 00:47:56,416 --> 00:47:59,533 letting me win for true love. 372 00:48:01,379 --> 00:48:05,133 I ask you to enjoy of the favor you obtained. 373 00:48:09,762 --> 00:48:11,673 And if I dared to enjoy such grace, 374 00:48:12,181 --> 00:48:15,059 there would be little damage that would cause you, 375 00:48:16,435 --> 00:48:20,144 because if virginity is gone, It's forever. 376 00:48:25,777 --> 00:48:26,732 Sad!!! 377 00:48:26,987 --> 00:48:28,136 I die!!! 378 00:48:38,456 --> 00:48:40,014 Oh bed, 379 00:48:40,958 --> 00:48:44,553 who saw you and who sees you, so empty and alone! 380 00:48:45,754 --> 00:48:47,073 Have you been dreaming more? 381 00:48:51,927 --> 00:48:53,246 Tell me everything! 382 00:48:53,679 --> 00:48:56,512 By Santa Maria, I assure you 383 00:48:57,515 --> 00:48:59,392 I'll tell you everything! 384 00:49:04,731 --> 00:49:07,199 Go away, cruel executioner of no love! 385 00:49:07,525 --> 00:49:10,642 You have no mercy nor compassion for the maidens! 386 00:49:11,904 --> 00:49:14,657 Go away, violator of my chastity, 387 00:49:14,949 --> 00:49:16,905 thief of the spoils of my virginity! 388 00:49:20,120 --> 00:49:21,792 Holy Mary, help me! 389 00:49:29,712 --> 00:49:33,387 They didn't come to my wedding my mother nor my relatives, 390 00:49:33,716 --> 00:49:35,752 the wedding took place in secret. 391 00:49:36,552 --> 00:49:40,227 This is my blood and love must 392 00:49:40,890 --> 00:49:42,005 fix it! 393 00:49:48,146 --> 00:49:49,784 I want your mercy 394 00:49:52,359 --> 00:49:54,668 accept me for your future husband. 395 00:49:56,613 --> 00:49:58,808 Kiss me as proof of good faith! 396 00:50:06,956 --> 00:50:10,107 What happened next, better than me, you have it in your memory. 397 00:50:10,417 --> 00:50:11,770 There's no need for me to tell you! 398 00:50:13,503 --> 00:50:14,219 Woe is me! 399 00:50:15,213 --> 00:50:17,363 Can I close my eyes and accept my fate? 400 00:50:20,051 --> 00:50:22,724 Others love it and it disturbs my senses to death 401 00:50:23,012 --> 00:50:24,525 if someone doesn't help me. 402 00:50:25,765 --> 00:50:29,121 Just like Estefanía, and just like you. 403 00:50:29,727 --> 00:50:33,276 This is false! It's a lie, it's a lie! 404 00:50:35,107 --> 00:50:37,382 So complete I am now, like yesterday morning! 405 00:50:45,200 --> 00:50:49,079 In front you are whole, and that's what counts! 406 00:50:57,461 --> 00:51:00,055 I am very pleased that Tirante respected last night. 407 00:51:00,506 --> 00:51:02,497 And I promise, here and now, 408 00:51:02,758 --> 00:51:05,431 give you nothing in secret. 409 00:51:37,916 --> 00:51:39,747 Have some water, sir. 410 00:52:15,410 --> 00:52:17,878 The application of the drink, darkens and burns on the skin, 411 00:52:18,204 --> 00:52:20,354 but it also opens the mouth of the veins. 412 00:52:21,374 --> 00:52:23,444 Used to clean ulcers, 413 00:52:24,585 --> 00:52:27,383 and is very effective when applied on the sore muscle, 414 00:52:28,172 --> 00:52:30,003 to which it gives vigor. 415 00:52:37,430 --> 00:52:40,979 - Did you use the water from the low cistern? - Yes sir. 416 00:52:41,643 --> 00:52:44,032 - Two brief boils? - According to your orders! 417 00:52:44,353 --> 00:52:45,103 Good! 418 00:52:49,567 --> 00:52:52,525 And Holofernes wanted to offer him of your own delicacies 419 00:52:52,987 --> 00:52:54,739 and give him to drink his wine. 420 00:52:54,988 --> 00:52:57,741 And Judith said: I will not eat your food, 421 00:52:58,033 --> 00:52:59,432 because that would be offending mine! 422 00:52:59,659 --> 00:53:00,569 I will! 423 00:53:00,786 --> 00:53:03,903 "I will eat what I bring with me." 424 00:53:04,205 --> 00:53:06,002 And Holofernes answered him: 425 00:53:06,875 --> 00:53:10,709 And when yours runs out, where can we get more? 426 00:53:11,045 --> 00:53:13,605 Because it doesn't exist here no one from your nation! 427 00:53:14,257 --> 00:53:16,373 And Judith replied: 428 00:53:16,759 --> 00:53:18,715 It's as true as having a soul, my lord, 429 00:53:18,969 --> 00:53:22,803 that this servant of yours will not consume your provisions before God, 430 00:53:23,307 --> 00:53:25,821 by my own hand, carry out your plans." 431 00:53:26,101 --> 00:53:27,090 Be careful! 432 00:53:27,894 --> 00:53:29,885 The Empress is present 433 00:53:30,313 --> 00:53:33,032 and if she realizes, you will be considered reckless. 434 00:53:33,441 --> 00:53:34,669 Yes, out of recklessness. 435 00:53:34,984 --> 00:53:36,861 And he might reprimand you so that you leave your daughter alone. 436 00:53:38,321 --> 00:53:40,915 My lady, you must wish death to the enemy, 437 00:53:41,449 --> 00:53:44,282 and not to those who love you and wishes to serve you. 438 00:53:45,161 --> 00:53:46,879 What are you talking about? 439 00:53:51,291 --> 00:53:55,079 Your Majesty, we were talking of ambassadors 440 00:53:55,795 --> 00:53:59,026 who say they will come to demand what the Princess is the wife of a dog, 441 00:53:59,883 --> 00:54:03,592 son of a dog, who denied your God and Lord. 442 00:54:03,928 --> 00:54:05,646 They are nothing but rumors! 443 00:54:06,013 --> 00:54:08,129 No one came to ask for your hand! 444 00:54:08,391 --> 00:54:10,427 But they can do it! 445 00:54:10,935 --> 00:54:12,163 That won't happen! 446 00:54:12,394 --> 00:54:15,750 - My daughter will not get married with a Moor! - Not even with a Turk? 447 00:54:21,570 --> 00:54:23,401 The Emperor will decide! 448 00:54:24,155 --> 00:54:25,065 Madam! 449 00:54:25,865 --> 00:54:28,538 Will you allow them to deliver this pearl to a dirty dog? 450 00:54:34,123 --> 00:54:35,636 Leave him to me! 451 00:54:36,042 --> 00:54:38,272 I will speak to the Emperor! 452 00:54:38,711 --> 00:54:40,429 They say the Gran Turco 453 00:54:40,963 --> 00:54:43,557 He is young, strong and wise. 454 00:54:47,427 --> 00:54:48,826 Carmesina, you continue. 455 00:54:52,307 --> 00:54:54,537 "And he walked to the head of the bed, 456 00:54:54,893 --> 00:54:56,531 where Holofernes lay, 457 00:54:56,978 --> 00:54:58,855 and took his sword with both hands. 458 00:54:59,105 --> 00:55:01,903 He got very close to him, on his head, grabbed his hair hair and said: 459 00:55:02,525 --> 00:55:05,676 Strengthen me, oh Lord of Israel, at this time! 460 00:55:07,363 --> 00:55:09,923 And with all your strength, hit him twice in the neck, 461 00:55:10,491 --> 00:55:12,322 cutting off his head. 462 00:55:13,160 --> 00:55:15,515 Already decapitated, 463 00:55:15,787 --> 00:55:17,982 wrapped the body with bed sheets 464 00:55:18,582 --> 00:55:22,336 and then left the tent handing over his head to the maid, 465 00:55:23,753 --> 00:55:26,267 who kept it in the meat bag. 466 00:55:29,717 --> 00:55:30,832 - Eliseo! - Princess! 467 00:55:31,052 --> 00:55:33,088 Madam? My lady? 468 00:55:34,638 --> 00:55:35,593 Princess? 469 00:55:44,356 --> 00:55:46,074 - Calm down! - Here they are! 470 00:55:46,983 --> 00:55:47,893 What happened? 471 00:55:48,109 --> 00:55:51,181 - The princess fainted! - Did you happen to drink cold water? 472 00:55:51,487 --> 00:55:54,843 - An infusion of mallow, hot. - Let's get it to you some fresh air! 473 00:56:45,705 --> 00:56:47,616 You must not leave your bed! 474 00:56:59,760 --> 00:57:00,988 And the princess? 475 00:57:01,220 --> 00:57:03,688 He is well! Your highness has already recovered! 476 00:57:05,307 --> 00:57:07,696 I beg you to tell me if there is someone inside, 477 00:57:07,976 --> 00:57:09,694 so I can keep myself safe. 478 00:57:10,311 --> 00:57:13,462 I wouldn't tell you one thing for another, sir! You can come in! 479 00:57:14,065 --> 00:57:14,975 Come in! 480 00:57:32,916 --> 00:57:35,384 By what right do you enter the my camera? 481 00:57:42,550 --> 00:57:43,539 Come here! 482 00:57:50,599 --> 00:57:52,032 Kiss my breasts 483 00:57:52,267 --> 00:57:54,827 for my consolation and your rest! 484 00:58:28,301 --> 00:58:30,178 - No, not that! - Please! 485 00:58:30,887 --> 00:58:33,082 - It can't be! - Please! 486 00:58:33,348 --> 00:58:33,939 Leave me! 487 00:58:34,891 --> 00:58:36,802 The Emperor is on his way here! 488 00:58:47,403 --> 00:58:50,520 How is my beautiful daughter? 489 00:58:52,699 --> 00:58:56,009 The pink tone is back on your face! 490 00:58:56,578 --> 00:58:58,216 Your eyes shine! 491 00:58:58,455 --> 00:59:01,606 You are completely healed, healthy! 492 00:59:05,211 --> 00:59:05,961 And you... 493 00:59:06,837 --> 00:59:10,273 Physicists said, very clear, that you must rest! 494 00:59:11,050 --> 00:59:12,802 And I say you must rest 495 00:59:13,052 --> 00:59:16,488 to win battles again as early as possible. 496 00:59:19,474 --> 00:59:22,671 You already have more color, my lord! 497 00:59:39,910 --> 00:59:41,138 My lord, 498 00:59:42,246 --> 00:59:45,556 give me medicine or give me death! What did I do to deserve 499 00:59:45,874 --> 00:59:48,593 be far away the one who had my virginity? 500 00:59:48,877 --> 00:59:50,469 Tell me, sir commander!? 501 00:59:50,837 --> 00:59:54,671 Will I be able to get rid of this pain that torments me so much? 502 00:59:55,925 --> 00:59:59,440 - Do it for me, and I will do it for you! - Estefanía, 503 01:00:00,012 --> 01:00:03,482 my soul sister, I will do whatever it takes! 504 01:00:04,892 --> 01:00:06,610 I went to the battlefield 505 01:00:06,852 --> 01:00:09,730 and I will make Diaphebus Come do what you owe! 506 01:00:20,448 --> 01:00:21,483 And you, 507 01:00:22,534 --> 01:00:24,411 Restful Widow, 508 01:00:26,704 --> 01:00:28,342 what do you want from me? 509 01:00:29,498 --> 01:00:31,853 Maybe you wait to look for a husband for you 510 01:00:32,126 --> 01:00:34,720 let him be a duke, count or marquis. 511 01:00:37,631 --> 01:00:40,589 I am very grateful to your ladyship, 512 01:00:41,093 --> 01:00:44,847 but I don't want any husband, no matter how great a lord he may be, 513 01:00:46,014 --> 01:00:47,925 if not one 514 01:00:48,808 --> 01:00:51,686 whom, as God I love and as I adore God, 515 01:00:52,228 --> 01:00:54,981 and is always in my heart. 516 01:00:59,401 --> 01:01:02,791 Commander, sir, do not lose hope! 517 01:01:03,364 --> 01:01:05,594 Rome wasn't built in a day. 518 01:01:06,867 --> 01:01:09,665 I just want to say that all we will help you so that your Lordship 519 01:01:09,953 --> 01:01:11,147 be happy! 520 01:01:13,707 --> 01:01:15,106 All? 521 01:01:18,044 --> 01:01:19,079 Why? 522 01:01:21,589 --> 01:01:23,705 We want an Emperor to the empire! 523 01:01:50,825 --> 01:01:52,781 I've already consulted physicists, 524 01:01:53,035 --> 01:01:56,027 but they have no more remedy than usual: 525 01:01:56,413 --> 01:01:58,324 sleep and eat, 526 01:01:58,916 --> 01:02:00,588 eat and sleep... 527 01:02:01,126 --> 01:02:04,118 Sad for me, when I want to sleep I can't! 528 01:02:04,546 --> 01:02:06,821 The night is longer than I would like. 529 01:02:07,632 --> 01:02:10,829 Thing that eats, bitter me like gall! 530 01:02:11,302 --> 01:02:14,021 My heart has no joy or rest! 531 01:02:15,098 --> 01:02:18,215 Lady, I know well for what you are going through, 532 01:02:19,143 --> 01:02:22,977 but I don't know if I can talk to you with sincerity of heart. 533 01:02:24,189 --> 01:02:25,144 Speak! 534 01:02:25,816 --> 01:02:26,771 Tell me! 535 01:02:28,360 --> 01:02:31,477 If your highness knew the things Tirante said, 536 01:02:31,780 --> 01:02:35,568 vile words like those that declare how little he loves you... 537 01:02:40,121 --> 01:02:41,793 Get out of here! 538 01:02:52,257 --> 01:02:53,372 Say it quickly! 539 01:02:53,592 --> 01:02:56,743 What he told me in secret, making me swear on the Bible 540 01:02:57,256 --> 01:02:58,928 - that you wouldn't say anything to anyone? - Speak once! 541 01:02:59,592 --> 01:03:02,868 Be it, my lady, for the loyalty I owe you! 542 01:03:04,097 --> 01:03:07,009 Tirante is a cruel man and great despot! 543 01:03:07,308 --> 01:03:10,857 In his dementia he thinks who sees more than others, 544 01:03:11,187 --> 01:03:14,179 when you just have less shame and modesty. 545 01:03:14,608 --> 01:03:17,076 Do you want to hear what I said about you? 546 01:03:17,736 --> 01:03:21,411 Who doesn't love or want well any woman in the world 547 01:03:22,115 --> 01:03:23,946 except for your fortune! 548 01:03:24,493 --> 01:03:27,087 He wants the empire, at all costs! 549 01:03:32,710 --> 01:03:34,268 Told me in confidence 550 01:03:34,503 --> 01:03:37,415 that if another night happened like Malvecino, 551 01:03:37,715 --> 01:03:41,469 he will take your virginity by pleasure or by force! 552 01:03:41,844 --> 01:03:45,314 And then I would laugh at you! 553 01:03:53,398 --> 01:03:55,753 Your highness runs away from me, 554 01:03:56,234 --> 01:03:59,146 of me, who gave you my milk, 555 01:03:59,738 --> 01:04:02,616 and trust Estefanía and Placer of my life. 556 01:04:03,033 --> 01:04:04,785 They sold it to you, 557 01:04:05,077 --> 01:04:08,149 and so they managed to hide your big mistake. 558 01:04:08,789 --> 01:04:11,861 You don't notice how Estefanía Does it have a bulging belly? 559 01:04:17,214 --> 01:04:21,048 I ask your highness to keep my words in secret. 560 01:04:22,345 --> 01:04:24,222 If Tirante knew, 561 01:04:24,472 --> 01:04:27,350 I don't doubt that he would have me killed. 562 01:04:30,395 --> 01:04:32,431 I will keep you from harm, 563 01:04:34,065 --> 01:04:36,056 and me with guilt. 564 01:04:55,546 --> 01:04:56,899 What's wrong with you? 565 01:05:00,551 --> 01:05:02,109 Why are these tears? 566 01:05:02,637 --> 01:05:04,070 Let me be alone, 567 01:05:04,430 --> 01:05:07,900 and free yourself from all this evil don't fall on yourself! 568 01:05:28,580 --> 01:05:31,253 Thank you, sir, for having allowed me to recover 569 01:05:31,542 --> 01:05:33,897 before leaving to the battlefield. 570 01:05:34,795 --> 01:05:37,753 I'm ready to fight again against the Turks. 571 01:05:38,632 --> 01:05:42,102 Allow me to ask for yours marriage permission 572 01:05:42,511 --> 01:05:46,390 from Lady Estefanía de Macedonia with Diafebus de Sant Angel. 573 01:05:50,186 --> 01:05:53,098 The request seems reasonable. 574 01:05:53,731 --> 01:05:54,925 However... 575 01:05:55,316 --> 01:05:58,467 taking into account obedience that is owed to me, 576 01:05:59,112 --> 01:06:01,387 I give all my power to my daughter, 577 01:06:01,656 --> 01:06:03,886 so that it is done according to your wish, 578 01:06:04,159 --> 01:06:06,673 if your mother consents. 579 01:06:10,290 --> 01:06:12,201 Why do you say, "I give my power"? 580 01:06:12,459 --> 01:06:15,212 It means that being knowledgeable that there were secret loves, 581 01:06:15,504 --> 01:06:18,177 I decline all responsibility. 582 01:06:20,259 --> 01:06:23,137 Whether secret or not, 583 01:06:23,512 --> 01:06:25,025 you have my consent! 584 01:06:28,267 --> 01:06:29,017 And mine too! 585 01:06:32,272 --> 01:06:33,785 Commend yourselves to God 586 01:06:34,607 --> 01:06:36,802 and celebrate your wedding! 587 01:06:37,736 --> 01:06:41,331 How will it be celebrated, if the Emperor shows such disdain? 588 01:06:41,656 --> 01:06:44,090 There will be no parties or fun? 589 01:06:46,078 --> 01:06:46,828 What? 590 01:06:50,123 --> 01:06:53,001 What need is there for parties? at the wedding? 591 01:06:56,839 --> 01:07:00,718 Parties and fun, it's good that happen, but it's in bed! 592 01:07:03,721 --> 01:07:04,790 Sir! 593 01:07:08,935 --> 01:07:11,574 Before your departure, you will need let us all try 594 01:07:11,854 --> 01:07:14,448 in getting the princess show you his much love, 595 01:07:14,774 --> 01:07:17,527 even if at the cost of part of your honor. 596 01:07:18,361 --> 01:07:22,036 I know well that we will achieve nothing if Don't mix up a little effort, 597 01:07:23,825 --> 01:07:25,736 because just as you are brave knight on the battlefield, 598 01:07:25,994 --> 01:07:27,712 It’s important that you are the same in bed too! 599 01:07:27,955 --> 01:07:31,106 I don't want to do things I don't were to my lady's liking. 600 01:07:32,835 --> 01:07:34,746 I see that you only walk through the woods 601 01:07:35,004 --> 01:07:37,757 and you want to walk down the street that has no way out. 602 01:07:39,341 --> 01:07:42,458 How can you be such a tough fighter? and such an indolent lover? 603 01:07:42,762 --> 01:07:43,558 Maiden! 604 01:07:46,682 --> 01:07:49,754 I ask that we think between everyone and let's do our best. 605 01:07:52,981 --> 01:07:56,610 How do you think that A maiden doesn't want to be loved? 606 01:07:58,611 --> 01:08:00,408 The fear of being embarrassed 607 01:08:00,655 --> 01:08:03,613 takes away my desire to win paradise in this world! 608 01:08:07,204 --> 01:08:09,559 Do you not know what the psalmist said? 609 01:08:11,667 --> 01:08:14,386 If you want to win over a lady or maiden, 610 01:08:14,753 --> 01:08:18,587 do not be afraid or ashamed. Love her above all things, 611 01:08:19,008 --> 01:08:20,885 but if you are with her in a bed, 612 01:08:21,135 --> 01:08:24,013 stop courting yourselves, because she dispenses them well! 613 01:08:26,390 --> 01:08:27,664 Please! 614 01:08:29,644 --> 01:08:32,795 I beg you to take me to my lady's bed! 615 01:09:15,316 --> 01:09:16,635 Undress yourselves!... 616 01:09:53,564 --> 01:09:56,078 May God bless me, how annoying you are! 617 01:09:58,736 --> 01:10:00,806 Don't you want to let me sleep? 618 01:10:01,072 --> 01:10:04,906 You get out of the shower and your skin soft and delicate! 619 01:10:06,411 --> 01:10:08,003 It's a pleasure to touch you! 620 01:10:20,217 --> 01:10:21,855 Play if you want, 621 01:10:22,511 --> 01:10:24,661 but not too low! 622 01:10:27,266 --> 01:10:30,895 Sleep in peace and leave me that touches your body, 623 01:10:31,229 --> 01:10:34,938 which is mine, because I'm here representing Tirante. 624 01:10:37,443 --> 01:10:40,674 Oh, false Tirante! Where are you now? 625 01:10:41,573 --> 01:10:43,962 If this were your hand, 626 01:10:44,910 --> 01:10:47,982 I would be happy and content! 627 01:10:56,755 --> 01:11:00,384 Are you tempted to want experience what is unnatural? 628 01:11:17,318 --> 01:11:18,831 Shut up, shut up! 629 01:11:20,947 --> 01:11:24,542 It is Tirante, who for you he would let himself be hanged! 630 01:11:24,868 --> 01:11:26,859 Please don't talk! 631 01:11:28,205 --> 01:11:29,718 What's going on, ma'am? 632 01:11:31,083 --> 01:11:32,801 Through the window, my lord! 633 01:11:51,979 --> 01:11:54,447 My lady! Please, my lady! 634 01:11:58,111 --> 01:11:59,590 It's the princess! 635 01:11:59,821 --> 01:12:01,777 The princess is in pain! 636 01:12:10,540 --> 01:12:11,495 My lord! 637 01:12:12,084 --> 01:12:14,359 My lord, this way! 638 01:12:15,879 --> 01:12:17,551 Come down here! 639 01:12:18,090 --> 01:12:20,843 Use the cafeteria door to return to your chamber! 640 01:12:21,135 --> 01:12:22,454 Let's go! 641 01:12:50,207 --> 01:12:52,437 What happened? A nightmare? 642 01:12:52,751 --> 01:12:55,504 Did the monster eat your ears? 643 01:12:55,837 --> 01:12:56,986 Here's mommy! 644 01:12:57,840 --> 01:13:00,638 Nothing happened, my baby! 645 01:13:02,011 --> 01:13:04,081 Calm down, calm down! 646 01:13:06,515 --> 01:13:08,824 A pussy, a very big pussy! 647 01:13:11,604 --> 01:13:14,801 Climbed onto the bed and jumped over my face! 648 01:13:16,234 --> 01:13:17,144 It wouldn't be that big!... 649 01:13:17,360 --> 01:13:19,715 I had big nails and tapered, like a tiger! 650 01:13:20,905 --> 01:13:22,623 Thank God, that didn't touch my eyes! 651 01:13:35,504 --> 01:13:36,175 What happened? 652 01:13:36,547 --> 01:13:39,584 They are the crazy ladies, who are not right in the head! 653 01:13:39,883 --> 01:13:42,955 A pussy that passed over Carmesina! 654 01:13:45,347 --> 01:13:47,781 Let everyone go back to bed! 655 01:13:54,982 --> 01:13:55,732 Estefanía! 656 01:13:57,443 --> 01:13:59,320 Tirante needs help! 657 01:14:04,117 --> 01:14:05,232 Everything is fine! 658 01:14:10,165 --> 01:14:12,679 I have to remove the rope! 659 01:14:15,003 --> 01:14:16,994 - It doesn't reach the ground! - How? 660 01:14:17,256 --> 01:14:18,291 The rope! 661 01:14:18,715 --> 01:14:20,034 It doesn't reach the ground! 662 01:14:29,977 --> 01:14:31,774 Where is that pussy? 663 01:14:36,275 --> 01:14:37,344 My lord! 664 01:14:41,656 --> 01:14:44,295 When the empress dies, I will marry you! 665 01:14:50,874 --> 01:14:52,193 God! 666 01:14:54,378 --> 01:14:56,846 There is no more medicine, I have to remove the rope! 667 01:15:26,369 --> 01:15:28,325 I feel pain like I've never felt before! 668 01:15:29,748 --> 01:15:32,899 Doctors who carry out their duties and let no one know! 669 01:15:33,210 --> 01:15:36,247 Your evil is such that You can't hide, my lord! 670 01:15:36,546 --> 01:15:38,502 Mainly because of the scandal what will happen in the palace! 671 01:15:38,757 --> 01:15:41,908 Lift up your heart and act like someone going into battle! 672 01:15:42,219 --> 01:15:44,130 So we will say that the horse fell upon you. 673 01:15:44,388 --> 01:15:46,777 - Do you have serious injuries? - A broken leg! 674 01:15:47,516 --> 01:15:49,871 - I'm going to get a horse! - Do it! 675 01:16:33,648 --> 01:16:35,559 Commander Tirante! You're hurt! 676 01:16:35,816 --> 01:16:38,376 The doctors have to see you! 677 01:16:48,872 --> 01:16:51,340 And how did you get it break both legs? 678 01:17:03,804 --> 01:17:07,080 I wanted to you left for the battlefield, 679 01:17:07,766 --> 01:17:10,758 where many Turks lord it over in my cities, 680 01:17:13,564 --> 01:17:16,761 but missing Tirante, I'll have to make my guts out 681 01:17:17,068 --> 01:17:20,583 and, old as I am, lead the battles for myself! 682 01:17:23,032 --> 01:17:24,704 Rest assured, sir, 683 01:17:26,452 --> 01:17:29,205 that on the convenient day, 684 01:17:30,582 --> 01:17:32,732 with or without the use of my legs, 685 01:17:35,086 --> 01:17:37,600 I'll be ready to go! 686 01:17:58,110 --> 01:18:00,021 I believe there is no great risk, 687 01:18:00,488 --> 01:18:03,082 but it can definitely happen 688 01:18:03,950 --> 01:18:07,659 for the femur bone to come out outside and you can see the marrow inside. 689 01:18:08,413 --> 01:18:09,163 Jesus! 690 01:18:10,081 --> 01:18:10,957 My lady! 691 01:18:11,458 --> 01:18:13,733 The knight said no intended to return 692 01:18:14,002 --> 01:18:16,880 the theft, but if the bishop dispose of one hundred gold coins, 693 01:18:17,172 --> 01:18:18,446 And if I lent it to you... 694 01:18:20,550 --> 01:18:23,348 I would gladly return it the money to his vassal. 695 01:18:24,763 --> 01:18:25,354 Come in! 696 01:18:31,270 --> 01:18:32,669 What is the greatest sin, 697 01:18:33,355 --> 01:18:36,267 "that of the knight who has no desire to return the stolen 698 01:18:36,567 --> 01:18:39,127 or that of the bishop who, having money, 699 01:18:39,445 --> 01:18:41,595 Don't you want to lend it to the knight"? 700 01:18:56,838 --> 01:18:58,749 How are you, my lady the Princess? 701 01:18:59,007 --> 01:19:02,124 My Lord Tirante, you don't know women! 702 01:19:02,928 --> 01:19:06,045 It's one thing to say it and another thing to feel it! 703 01:19:08,100 --> 01:19:09,897 Carmesina loves you so much like you to her, 704 01:19:10,144 --> 01:19:12,863 and fainted when he heard about your evils! 705 01:19:13,272 --> 01:19:15,183 Tell him I feel the offense! 706 01:19:16,192 --> 01:19:17,068 Tell him... 707 01:19:19,528 --> 01:19:22,167 that I will find for myself the pity I deserve! 708 01:19:22,448 --> 01:19:23,437 What do you say? 709 01:19:25,994 --> 01:19:29,953 I'm sorry you didn't make it what was your wish. 710 01:19:30,415 --> 01:19:33,213 The time has come for it to be fulfilled! 711 01:19:36,296 --> 01:19:39,606 I swear to you that he will be our Emperor! 712 01:19:51,478 --> 01:19:52,752 Wait here! 713 01:19:56,984 --> 01:19:58,053 Don't move! 714 01:20:10,206 --> 01:20:11,116 Hippolytus! 715 01:20:13,626 --> 01:20:15,901 I see your altered face, pale and weak! 716 01:20:17,255 --> 01:20:18,688 And not without reason, 717 01:20:19,049 --> 01:20:22,121 because if Tirante is suffering, that It greatly affects your companions! 718 01:20:22,928 --> 01:20:24,327 I understand that very well! 719 01:20:24,555 --> 01:20:28,150 myself I spend my nights restless 720 01:20:28,475 --> 01:20:31,148 as if he were my husband, son or brother! 721 01:20:32,271 --> 01:20:34,626 This is how the my hours of insomnia! 722 01:20:35,691 --> 01:20:37,921 Because your highness sleep alone 723 01:20:38,778 --> 01:20:40,928 and the pleasures of bed are ignored! 724 01:20:42,073 --> 01:20:45,543 It seems like you know the pity those who sleep alone! 725 01:20:46,619 --> 01:20:49,452 Yes, my lady! I also suffer, 726 01:20:50,206 --> 01:20:51,844 I suffer and have insomnia, every night! 727 01:20:53,209 --> 01:20:56,679 - And who torments you like that? - My lady! 728 01:20:57,631 --> 01:21:01,306 Who will be the one who confesses Does your pain the lady so excellent? 729 01:21:02,094 --> 01:21:03,812 Come on, speak! 730 01:21:04,346 --> 01:21:07,622 Don't be ashamed to tell glory of your secrets! 731 01:21:07,975 --> 01:21:09,772 And much less to someone like me, 732 01:21:10,018 --> 01:21:12,054 someone who knows them keep it in your chest! 733 01:21:12,313 --> 01:21:14,668 My lady, since you insist, 734 01:21:15,858 --> 01:21:18,418 I tell you it's love what torments me 735 01:21:18,694 --> 01:21:20,924 and not the shirt you can change. 736 01:21:22,240 --> 01:21:23,275 Come, come closer! 737 01:21:27,245 --> 01:21:29,281 You say you love 738 01:21:30,331 --> 01:21:32,162 and I ask you for whom?! 739 01:21:36,880 --> 01:21:39,189 It is your majesty who heaven ordered 740 01:21:39,466 --> 01:21:42,264 that I should love and serve every day of my life! 741 01:21:45,847 --> 01:21:47,280 Tell me, Hippolytus, 742 01:21:48,350 --> 01:21:52,184 a knight feels lucky if a great lady feels love for him? 743 01:21:57,693 --> 01:21:58,648 Madam, 744 01:21:59,445 --> 01:22:02,801 I will feel happy for everything that your majesty orders me! 745 01:22:03,741 --> 01:22:07,575 If you swear to me that not even the Emperor, nor will anyone else know, 746 01:22:09,122 --> 01:22:12,239 can you ask me what the more pleasure it can give you! 747 01:23:07,432 --> 01:23:10,185 My lord, wouldn't it be better for you a woman 748 01:23:10,477 --> 01:23:14,436 that she was wise in love, Even though I'm not a maiden? 749 01:23:15,149 --> 01:23:16,468 Please stay away! 750 01:23:16,734 --> 01:23:20,693 I know that, of course, They want to take away the flame of your life! 751 01:23:21,238 --> 01:23:24,753 You are surrounded by evil people who only pretend loyalty. 752 01:23:25,576 --> 01:23:27,567 If they had the security of peace, 753 01:23:27,829 --> 01:23:29,706 Crimson would be the first to drag you 754 01:23:29,956 --> 01:23:32,311 to the eternal house and bitter pain. 755 01:23:32,584 --> 01:23:33,733 Here you go, madam! 756 01:23:34,043 --> 01:23:37,922 Your words, even if not If they are true, they hurt in my soul! 757 01:23:41,384 --> 01:23:43,454 I will quickly make you believe them! 758 01:23:56,025 --> 01:24:00,018 Do you prefer fonts? dried out of a child halfway through serving? 759 01:24:14,335 --> 01:24:17,293 I think this one might work for you, ma'am! 760 01:24:19,674 --> 01:24:20,470 Good! 761 01:24:22,719 --> 01:24:24,630 I'll take that mirror! 762 01:24:28,892 --> 01:24:30,769 You! Come here! 763 01:24:43,199 --> 01:24:46,032 - How old are you? - 16, ma'am. 764 01:24:51,165 --> 01:24:52,757 I'll look for you a dress. 765 01:24:57,672 --> 01:24:59,503 My lady didn't eat anything! 766 01:25:04,012 --> 01:25:05,889 Does your majesty feel unwell? 767 01:25:07,641 --> 01:25:09,074 My head hurts! 768 01:25:10,060 --> 01:25:12,449 Your majesty wants ask physicists 769 01:25:12,729 --> 01:25:14,685 - May they prepare some medicine for you? - No! 770 01:25:15,691 --> 01:25:17,807 Physicists don't know anything! 771 01:25:19,403 --> 01:25:21,075 I'm the one who knows what I need! 772 01:25:43,220 --> 01:25:44,335 You can go! 773 01:25:49,017 --> 01:25:50,735 You too, Eliseo! 774 01:26:36,066 --> 01:26:37,863 We're going to murmur! 775 01:26:38,819 --> 01:26:41,492 I'm in love with someone That could be my grandson! 776 01:28:10,915 --> 01:28:12,234 He comes! 777 01:28:16,879 --> 01:28:18,597 With my body 778 01:28:18,882 --> 01:28:21,680 I give you my heart and my spirit! 779 01:28:47,912 --> 01:28:49,903 The proof you asked me for! 780 01:28:58,798 --> 01:29:00,151 Crimson! 781 01:29:08,475 --> 01:29:10,272 What will you be reading? 782 01:29:10,519 --> 01:29:14,148 Your image gives me pleasure, but I would like to hear your voice! 783 01:29:14,815 --> 01:29:17,283 The princess doesn't read to you. 784 01:29:17,609 --> 01:29:20,726 You are reading to someone which is very close. 785 01:29:42,844 --> 01:29:44,721 Juanón, the gardener, 786 01:29:45,347 --> 01:29:48,145 It is much appreciated by certain well-known ladies 787 01:29:48,433 --> 01:29:50,788 due to his libidinous appetite! 788 01:29:53,814 --> 01:29:56,453 As you can see, the princess continues to guard 789 01:29:56,733 --> 01:29:58,689 firmly your virginity! 790 01:30:04,992 --> 01:30:05,663 No! 791 01:30:10,122 --> 01:30:11,191 He leaves! 792 01:30:24,137 --> 01:30:25,536 Mr. Tirante! 793 01:30:25,972 --> 01:30:28,167 You desire those who don't love you. 794 01:30:28,808 --> 01:30:32,721 Refuse this lascivious princess who deceives you and his mother, 795 01:30:33,105 --> 01:30:35,938 and submit to cravings of a black Moor! 796 01:30:47,661 --> 01:30:49,492 Take me, my lord! 797 01:30:49,997 --> 01:30:52,989 My body and my soul are yours! 798 01:30:53,542 --> 01:30:56,773 What great glory it would be for you have me serve you 799 01:30:57,088 --> 01:30:58,840 to all my might, 800 01:30:59,966 --> 01:31:02,275 day and night, 801 01:31:03,052 --> 01:31:05,964 in your chamber or in your tent! 802 01:31:13,522 --> 01:31:15,478 Don't try anymore! 803 01:31:16,108 --> 01:31:18,781 It's so difficult for me to forget the princess, 804 01:31:20,028 --> 01:31:22,542 like the waters of the river run up! 805 01:31:39,298 --> 01:31:40,572 Have mercy! 806 01:31:49,017 --> 01:31:50,086 Have mercy! 807 01:33:05,555 --> 01:33:08,274 I want to give you a gift, Hipólito! 808 01:33:10,143 --> 01:33:11,861 Take this in my honor 809 01:33:13,355 --> 01:33:17,314 and may it serve to remind you of that who loves you more than life itself! 810 01:33:19,403 --> 01:33:23,112 Hippolytus, ask God may I live, 811 01:33:24,366 --> 01:33:27,039 for it will not be surprising that, within a short time, 812 01:33:27,328 --> 01:33:29,603 I impose on you a golden crown! 813 01:34:02,239 --> 01:34:04,355 How many days have you been there? 814 01:34:04,616 --> 01:34:06,925 Three days, sir! But I don't think he's sick. 815 01:34:07,202 --> 01:34:10,239 Gives signs of good appetite with the food we give him. 816 01:34:10,748 --> 01:34:12,181 I knocked on the door! 817 01:34:18,965 --> 01:34:21,081 - Who's knocking? - Open quickly! 818 01:34:22,885 --> 01:34:24,398 Leave me alone! 819 01:34:27,974 --> 01:34:30,442 Open the door or I order 820 01:34:30,727 --> 01:34:32,843 to tear it down! 821 01:34:35,023 --> 01:34:37,253 Sir! I have the key! 822 01:34:41,822 --> 01:34:42,698 Hide! 823 01:34:51,999 --> 01:34:53,068 Hippolytus! 824 01:35:06,639 --> 01:35:08,948 What is that bad smell? 825 01:35:10,852 --> 01:35:12,843 I haven't opened the windows for two days! 826 01:35:26,827 --> 01:35:28,658 Why are you so naked? 827 01:35:28,954 --> 01:35:30,945 How did your mother give birth!? 828 01:35:37,421 --> 01:35:40,970 In my dream, I should take off my shirt. 829 01:35:42,885 --> 01:35:45,001 I dreamed that my son was alive 830 01:35:45,346 --> 01:35:48,304 and may your graceful mouth, sucked my breasts. 831 01:35:50,185 --> 01:35:51,823 Your son... 832 01:35:52,645 --> 01:35:54,920 Always your son! 833 01:35:58,068 --> 01:35:59,820 He was also my son! 834 01:36:30,685 --> 01:36:33,074 Speak! What news do you bring? 835 01:36:33,646 --> 01:36:34,237 Lord, 836 01:36:34,481 --> 01:36:38,076 I ask you to forgive me for any pain I may have cause you the news I bring you! 837 01:36:38,693 --> 01:36:41,810 The Turks entered in the city of São Jorge 838 01:36:42,197 --> 01:36:45,189 and the best of our cavalry must be lost. 839 01:36:46,827 --> 01:36:49,341 Where is the Empress? 840 01:37:06,597 --> 01:37:10,272 Tell Tirante that you place in your arms 841 01:37:10,727 --> 01:37:13,195 the strength you don't have 842 01:37:13,480 --> 01:37:14,799 on your legs! 843 01:37:16,900 --> 01:37:18,618 He will understand! 844 01:38:20,007 --> 01:38:21,884 Such is the state of your poor father! 845 01:38:22,134 --> 01:38:24,489 One day it breaks in half! 846 01:38:26,347 --> 01:38:27,416 Wait! 847 01:38:29,309 --> 01:38:30,947 And even worse... 848 01:38:33,396 --> 01:38:36,593 It's just that it's out of date! One day he will come to his senses 849 01:38:36,900 --> 01:38:40,256 and can deliver you to Gran Turco, with whom you will make heretical children! 850 01:38:40,862 --> 01:38:43,422 It took physicists four hours to get it back 851 01:38:43,699 --> 01:38:45,417 after he passed out! 852 01:38:45,701 --> 01:38:49,580 What if one day you pass out and don't come to? 853 01:38:50,330 --> 01:38:52,605 Who will be our Emperor? 854 01:38:53,584 --> 01:38:54,858 Your mother, 855 01:38:55,961 --> 01:38:59,840 who is also crazy and returned to a second youth? 856 01:39:02,426 --> 01:39:03,415 You, 857 01:39:04,053 --> 01:39:07,489 aged just sixteen and who Do you still play with dolls? 858 01:39:11,269 --> 01:39:14,579 Give your virginity to Tirante, which is like giving him the key to the empire 859 01:39:14,898 --> 01:39:18,288 to a great knight who will save us to all of many evils! 860 01:39:19,945 --> 01:39:21,264 What are you waiting for? 861 01:39:21,488 --> 01:39:23,046 merciful God, 862 01:39:23,323 --> 01:39:26,315 Why can't I have one marriage like the rest, 863 01:39:26,660 --> 01:39:28,776 a wedding with a banquet? 864 01:39:29,371 --> 01:39:33,410 And why can't I offer myself to the man who I love when he is my husband? 865 01:39:35,419 --> 01:39:36,818 Why is that? 866 01:39:37,546 --> 01:39:39,218 Because you are the princess, 867 01:39:39,465 --> 01:39:42,138 because you have a dead father and a demented mother, 868 01:39:42,426 --> 01:39:45,065 and the Empire depends on you! 869 01:40:26,472 --> 01:40:28,110 Oh, Lord Jesus Christ, 870 01:40:28,349 --> 01:40:30,817 God and true man, which you submit to your most holy person 871 01:40:31,102 --> 01:40:33,821 the wanting to let possess this crown to my Lord Tirante 872 01:40:34,105 --> 01:40:37,097 with title and landlord of the entire Greek Empire, 873 01:40:37,400 --> 01:40:39,868 after death of my lord father! 874 01:41:49,892 --> 01:41:52,281 The princess is yours, my lord! 875 01:41:52,729 --> 01:41:54,208 You offer me paradise 876 01:41:54,439 --> 01:41:56,953 when I have big slates tied from hand to foot. 877 01:41:57,901 --> 01:41:59,220 I will avail you! 878 01:42:43,615 --> 01:42:45,765 Is it your will, princess? 879 01:42:46,034 --> 01:42:48,309 I will say it with sadness in my heart. 880 01:42:48,870 --> 01:42:52,180 I put myself so far ahead, I don't know how to go back, 881 01:42:53,292 --> 01:42:55,362 and if you want it to be done that way, 882 01:42:55,627 --> 01:42:58,699 I must not refuse what you so long for! However, 883 01:42:59,131 --> 01:43:01,599 I ask you to submit to the my desire to want preserve my purity, 884 01:43:02,802 --> 01:43:04,918 and may it not be violated by you. 885 01:43:06,764 --> 01:43:09,995 It is quite clear that my lord Tirante I'm at the point of not being able to take it anymore, 886 01:43:10,309 --> 01:43:13,506 and that under the princess between your legs, 887 01:43:14,022 --> 01:43:17,492 declares your appetite, like water that is born in the mouth, before a dish. 888 01:43:18,610 --> 01:43:21,761 So stop yourselves from dizziness and indulge in pleasure 889 01:43:22,072 --> 01:43:24,666 that you both want and to what you have the right! 890 01:43:26,076 --> 01:43:29,386 Even suspecting that my wish will never be fulfilled, 891 01:43:31,999 --> 01:43:35,992 I would never put it before request that the princess made to me. 892 01:43:39,006 --> 01:43:40,883 Now you are my lord, 893 01:43:41,258 --> 01:43:44,455 and you will be my lord so much how life will accompany me. 894 01:43:47,473 --> 01:43:50,067 I don't want to know anymore of your loves! 895 01:43:50,393 --> 01:43:53,226 If you came as a virgin, and as a virgin Come on, it's because there's a lot of shame 896 01:43:53,563 --> 01:43:55,315 and confusion between the two. 897 01:43:58,568 --> 01:43:59,967 It's over! 898 01:44:53,458 --> 01:44:55,176 Send me before your majesty 899 01:44:55,419 --> 01:44:58,092 the lord of lords of the Mahometic sect, 900 01:44:58,380 --> 01:44:59,938 the great Soldán of Babylon, 901 01:45:00,174 --> 01:45:03,166 Muhammad lV, son of the great Mohamed lll. 902 01:45:04,094 --> 01:45:07,291 By order of Our Excellency Soldán, I come to tell you, sir, 903 01:45:07,640 --> 01:45:10,154 that if your majesty desires harmony and concord, 904 01:45:10,434 --> 01:45:14,222 Soldán could have you as a father and you as a son, 905 01:45:14,647 --> 01:45:17,923 if you want to give it to him as a prize 906 01:45:18,234 --> 01:45:20,543 your daughter Carmesina for a wife. 907 01:45:21,279 --> 01:45:22,837 With such a pact, it is a condition 908 01:45:23,073 --> 01:45:24,745 that if she gives birth to a child, 909 01:45:24,991 --> 01:45:28,506 he must belong to the sect of our holy prophet, Mahomet. 910 01:45:28,829 --> 01:45:31,821 And Soldán, as a reward of said marriage, 911 01:45:32,124 --> 01:45:34,592 will give you back all the cities, castles and palaces 912 01:45:34,876 --> 01:45:37,265 which he took within your empire. 913 01:45:40,174 --> 01:45:41,448 Ambassador, 914 01:45:42,176 --> 01:45:44,053 our venerable Jesus Christ 915 01:45:44,303 --> 01:45:48,296 orders us to commune in your Holy Christian faith! 916 01:45:49,600 --> 01:45:53,195 I beseech Gran Soldán, in your immense kindness, 917 01:45:54,063 --> 01:45:58,056 don't let me do things that are against our Holy Catholic faith, 918 01:45:58,735 --> 01:46:00,373 and free me 919 01:46:00,612 --> 01:46:04,048 to give my daughter by woman to man who, 920 01:46:04,365 --> 01:46:07,004 although deserving our respect, 921 01:46:07,369 --> 01:46:10,679 It has a different law than ours. 922 01:46:11,748 --> 01:46:14,421 Don't forget that your invincible commander 923 01:46:14,710 --> 01:46:16,348 his paws are broken! 924 01:46:17,254 --> 01:46:21,213 Such an important subject requires time of meditation. 925 01:46:22,426 --> 01:46:25,099 Come back tomorrow, Mr Ambassador! 926 01:46:37,984 --> 01:46:39,656 Be prudent and accept 927 01:46:39,902 --> 01:46:43,019 whatever your parents decide in justice and reason! 928 01:46:43,323 --> 01:46:45,791 It's about good peace for everyone! 929 01:48:55,710 --> 01:48:57,985 Finally, princess, finally! 930 01:48:58,588 --> 01:49:02,376 Now scream, say and exclaim what befits a maiden! 931 01:49:22,030 --> 01:49:23,827 Don't try to beat me, my lord! 932 01:49:25,491 --> 01:49:27,607 Allow me to resist you! 933 01:49:27,869 --> 01:49:28,745 Oh, sir! 934 01:49:29,079 --> 01:49:32,754 Why do you do so much harm? to your loved one? 935 01:49:34,417 --> 01:49:37,170 Don't go any further, out of pity! 936 01:49:38,338 --> 01:49:41,091 Have mercy this poor maiden! 937 01:49:42,926 --> 01:49:43,597 I love you! 938 01:49:45,304 --> 01:49:46,783 Oh, sad hope! 939 01:49:47,514 --> 01:49:50,233 Here you have a defeated princess! 940 01:50:26,680 --> 01:50:29,717 With the pain typical of someone who was born and raised 941 01:50:30,017 --> 01:50:33,248 what we understand and believe which is the only and true faith, 942 01:50:33,562 --> 01:50:34,881 with the conviction 943 01:50:35,106 --> 01:50:38,576 that our decision is prudent and brings peace to the people, 944 01:50:39,110 --> 01:50:42,261 we decided to accept the conditions of the Gran Soldán, 945 01:50:42,780 --> 01:50:46,011 however, if what is born is a girl, 946 01:50:46,451 --> 01:50:50,239 be delivered to us to be educated in our faith. 947 01:50:51,998 --> 01:50:55,274 So go in search of Gran Soldán, 948 01:50:56,503 --> 01:50:59,222 and tell him that at this point 949 01:50:59,715 --> 01:51:02,388 I give it to you as a wife my daughter Carmesina. 950 01:51:02,676 --> 01:51:04,155 It can't be! 951 01:51:09,266 --> 01:51:10,938 It can't be! 952 01:51:16,107 --> 01:51:19,099 It can't be because since a few hours 953 01:51:19,652 --> 01:51:23,406 I have the seed of Tirante inside my body, 954 01:51:24,657 --> 01:51:27,615 and I beseech God let it bind it to my flesh! 955 01:51:48,474 --> 01:51:50,271 Let's have war! 956 01:54:22,467 --> 01:54:23,456 Back! 957 01:55:21,070 --> 01:55:22,901 Kill, kill! 958 01:55:52,436 --> 01:55:54,472 The Turk is dead! 959 01:57:14,354 --> 01:57:17,346 I have a lot of pain in my chest. 960 01:57:18,025 --> 01:57:20,255 The physicists are in camp. You will soon be relieved! 961 01:57:20,528 --> 01:57:22,405 Diafebus, friend... 962 01:57:24,615 --> 01:57:26,048 I'm dying! 963 01:57:28,536 --> 01:57:31,096 I want to see Carmesina! 964 01:57:32,290 --> 01:57:34,679 Take me to Carmesina! 965 01:57:38,838 --> 01:57:41,955 The Grand Turk died in the hands of Tirante! 966 01:57:42,676 --> 01:57:45,986 The Grand Turk died in the hands of Tirante! 967 01:58:11,581 --> 01:58:12,650 Diaphebus! 968 01:58:12,874 --> 01:58:15,832 Tirant is worse! Passed out! 969 01:58:33,187 --> 01:58:34,336 He died! 970 01:58:44,198 --> 01:58:45,597 On the march! 971 01:58:58,671 --> 01:58:59,990 Wrote this note 972 01:59:00,215 --> 01:59:02,365 a few hours before he died. 973 01:59:17,733 --> 01:59:21,521 "Cruel fortune did not want that I could die in your arms. 974 01:59:21,862 --> 01:59:25,093 The end of my life, it would be less bitter that way! 975 01:59:25,491 --> 01:59:28,449 Keep my memory and commend my soul to the creator, 976 01:59:28,744 --> 01:59:31,941 from whom I received it, and to whom now I return it in pain. 977 01:59:33,541 --> 01:59:36,419 Kiss your feet and hands, your Tyrant." 978 02:00:54,876 --> 02:00:56,912 Where is my Tirante? 979 02:00:59,422 --> 02:01:01,219 Can you hear me? 980 02:01:03,301 --> 02:01:04,973 Where are you? 981 02:01:06,054 --> 02:01:09,205 You can see from there How is my heart broken? 982 02:01:21,195 --> 02:01:23,311 I just want death! 983 02:01:23,572 --> 02:01:25,847 And I promise to die! 984 02:01:44,928 --> 02:01:46,725 Porrin back home. 985 02:01:48,640 --> 02:01:51,871 Two days ago we sailed by the Sea of Marmara 986 02:01:52,769 --> 02:01:54,999 with land in sight on both sides. 987 02:01:56,148 --> 02:01:57,627 Only now, 988 02:01:58,776 --> 02:02:01,609 Asia is on the port side and Europe on the starboard side. 989 02:02:05,157 --> 02:02:07,717 Europe to starboard 990 02:02:08,911 --> 02:02:10,503 Princess Crimson, 991 02:02:10,746 --> 02:02:13,818 having voluntarily left to eat and drink, 992 02:02:14,125 --> 02:02:17,037 died of starvation two months later. 993 02:02:17,670 --> 02:02:21,663 The Emperor succumbed shortly after his troubles 994 02:02:22,342 --> 02:02:25,539 and due to the sad events. 995 02:02:26,471 --> 02:02:28,939 Hippolytus married the Empress 996 02:02:29,224 --> 02:02:32,819 and, shortly after, he converted in the new Emperor of Byzantium. 997 02:02:33,353 --> 02:02:35,708 Placerdemivida is your advisor 998 02:02:36,106 --> 02:02:38,700 and, as they say, also his lover. 999 02:02:42,071 --> 02:02:46,064 The Restful Widow found relief in the arms of a warrior. 1000 02:02:53,207 --> 02:02:55,357 Only ashes remain! 1001 02:02:56,169 --> 02:02:58,478 We were expelled from paradise! 1002 02:03:09,266 --> 02:03:12,736 But the Turks they will never enter Constantinople! 1003 02:03:16,231 --> 02:03:18,108 At least, until now!